笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第875章（第2页）

白路看上两眼，问白鸟信夫：“你怎么又来了？”

白鸟信夫说：“我来邀请你去参观青山饭店，品评日本料理。”

“别吓我，我品评什么？一个毛头小子。”白路说：“你难得来一次，不过大冬天的没什么风景，不如往南走，去海边玩玩，然后就回家吧。”

只要有不通汉语的外国人在场，白路说的话总是让翻译为难。

这句话好翻译，可未免太不礼貌。小翻译问白路：“你让白鸟先生回家？”

“我怎么说你怎么翻。”白路说道。

小翻译恩了一声，把这句话转告白鸟信夫。

白鸟信夫说：“你要是不接受我的邀请，还要麻烦你一件事情。”

第1039章我不认识你

白路有点不好的感觉，说道：“咱俩都姓白，五万年前是一家，你可别为难我。”

小翻译犹豫一下，心说这个明星就不知道什么是礼貌么？

当她用尽量婉转的话语复述这句话以后，白鸟信夫说：“请白路君收我为徒，我想跟您学习中餐料理。”

“疯了。”白路说：“我那饭店好几十口子呢，也没谁跟我学做菜，您这是干嘛？”

口语化的表达方式让翻译有些为难，只能斟酌用词，尽量完美表达。

听过这句话，白鸟信夫很执着，站起身猛一个大鞠躬，用很不标准的汉语大喊：“师父。”

白路说：“你打车呢？师傅都在大街上。”起身扶起白鸟信夫。

这句话又让小翻译为难，师傅和师父不是一回事，明明是拜师，让白路一说，变成司机在街上。会让人摸不到头脑。只好多解释两句。

等小翻译说完话，白路问她：“怎么翻这么长？假冒的吧？”

小翻译很酷，白了他一眼没接话。

白鸟信夫特别特执着，坚持要拜师，一定要学技术。白路认真说道：“放眼中华大地，历数厨界门派，有两家泰山北斗一般的神奇伟大殿堂存在，提起这两家门派，可以说无人不知无人不晓，一家位于鲁地，正是登泰山览众山小……”

话没说完，扬铃叹气道：“你说的是蓝翔。”

“看看，刚起个头就有人知道了，可见其多有名气，那就不用再介绍这家门派，下面说另一家，这一家门派在全国各地都有分舵，那真是只要有红旗飘摇，就有我们的……”白路用极富感染力的、朗诵就义诗的语气慷慨陈词，只是话说一半，发现柳文青、扬铃、李小丫，还有那个小翻译都是无奈看他。

这让他很郁闷，问小翻译：“你无奈个什么劲儿？”

小翻译用更无奈的表情看他：“你让我怎么翻译？”

白路说：“直翻。”然后继续说道：“这一家门派更是赫赫有名，有道是上有天堂，下有新东方，这家门派就是大名鼎鼎的新东方。”

最后三个字一字一顿，极富感情，扬铃很配合的鼓掌道：“给你多少代言费？”

刚才这会儿时间，白路说上一大堆废话，小翻译是一个字也没翻译。白鸟信夫有些疑惑，眼含询问之意看她。

白路也催促道：“翻啊。”

小翻译只好用日语说道：“他在开玩笑。”

听到如此简短一句话，白路大怒：“你分明是糊弄，刚才我说一句话，你翻译一大堆；现在我说一大堆，你翻译一句话，你以为咱俩在说相声呢？”

小翻译没理他，继续跟白鸟信夫说：“他还是在开玩笑。”

白鸟信夫点头道：“白路君喜欢说笑话，上次就是这样。”跟着又是鞠躬，一定要拜师。

“这孩子疯了。”白路往门口走：“告诉他，我请他出去喝酒，去不去？”

弃妇觉醒后（双重生）  长相过于漂亮，她们拿我当御姐养  雄虫他只想苟命[虫族]  我靠拾荒称霸三界  你消失的那一天  重回86：大哥死前托妻给我  独占娇妻：姬少太撩人  再见，我亲爱的封先生  四司六局打工记  兽血暴君，我有种！  妻调令  七零夜校女教师  [原神]为了磕cp我连天理都能推翻  电竞大神带妞日常  穿越千年，只为遇见你！  她的暗卫  魂穿七零，这个世界我要做大女主  震惊！这个男人能点化智械  这个大叔有点萌（倒追文）  一个招娣的重生