笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十章 选举风波(第1页)

莎士比亚被誉为文学奥林匹斯山上的宙斯,是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,同时也是公认的世界十大文学巨匠之一。

莎翁一生著作等身,经典名著至少等腰,除了音韵优美的十四行诗之外,所著戏剧题材涉及历史剧、悲剧、喜剧及正剧,且均有代表作传世,最为知名的有《威尼斯的商人》、《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《哈姆雷特》等,这几部作品中又以《哈姆雷特》篇幅最长,名气最大,艺术价值最高,演出最频繁,被后世模仿最多。

其中一句“to be or not to be ,that is a estion (生存还是死亡,这是一个难题)”的台词,成为文学史上最为经典的台词之一,无数莎学研究者,经过穷经皓首的探索,得出许多令人“茅塞顿开”“豁然开朗”的阐释,可见其深刻寓意,也可见文学研究者们的执着。

柳敬亭提到的“另外一个剧本”,正是《哈姆雷特》。

这部剧是莎翁四大悲剧之一,也是世界最著名的悲剧之一,而且文艺史早有定论,这部剧因其深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。

这也是柳敬亭所谓“更加应景”的结论来源,如果之前他说这个话,可能不足以让大家信服,现在说起来就理所当然了许多,连向来喜欢跟他作对的杨丽璐都没有发表异议,反而正正经经问了一句:“什么题材?”

“仍是悲剧,噢对了,”柳敬亭讨好地看着杨丽璐,“这次可能真的需要半仙全程做翻译了。”

“《罗密欧与朱丽叶》的翻译难道是假的吗?”

“这一次要代表我们国家做文化输出啊。”柳敬亭语重心长地说道。

虽然一起做室友不久,但是柳敬亭凭借敏锐的洞察力,大致搞清楚了几个朋友的个性,杨丽璐是典型的刀子嘴豆腐心,论事言辞犀利透彻,一针见血,但是心地又特别仗义善良,她最大的特点是民族主义感十分强烈,是那种特别典型和忠诚的少先队员,柳敬亭特别提到“文化输出”也是想藉此激发半仙的斗志。

果然,杨丽璐表情变得郑重起来,停止吃饭的动作,道:“我可以帮你介绍专业的翻译人员。”

“那还有什么意思?”柳敬亭懒散道。

“确保翻译的准确性。”

“坦白说吧,我之所以想做这两个话剧,除了某种特别的使命之外,主要是想让自己参与的生活变得有意思一些,可是一旦陷入到‘专业’的怪圈子,就会变得无趣许多。”

“那你什么意思?”

“《罗密欧与朱丽叶》你翻译得那么好,说明你完全有这方面的能力,既然如此,为什么要找别人?”

“所以你让半仙翻译《罗密欧与朱丽叶》是为了试探和考验她?”林薰猜测道。

“没有啊,之前我真的考虑过全英文排练。”

杨丽璐本来还想指出林薰自己不叫“半仙”,听到柳敬亭的话,接道:“如果你坚持让我翻译,我这会要提条件。”

柳敬亭欣慰道:“这样就更好了。”

杨丽璐看着柳敬亭释然的样子,猛然意识到什么,迅速改口道:“不过条件我还没想到。”

重生之我为书狂  火影之漩涡六道  至尊无赖  背主(现代1V1)  厉害了我的原始人  万界无敌  超级名医  我的28岁女老板  我在大唐有后台  被白月光背刺后她说要包养我(gl)  超级思维  回响(1v1 强取豪夺)  仙魔传  扮乖  爹地,再爱我一次  绝世邪僧  龙兴华夏  天下美男一般黑  宇宙本源诀  岩忍者日志  

热门小说推荐
神农别闹

神农别闹

一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...

总裁大人超给力

总裁大人超给力

嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...

特种岁月

特种岁月

男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...

极品捉妖系统

极品捉妖系统

万众瞩目之下,楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好,以后别在我面前装逼。这天,这地,这沧海,这宇宙,谁都无法阻止我。ps看完了?新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来,让我们再次征战。...

每日热搜小说推荐