笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1824章 对日本的驯化之始（第2页）

安迪笑着轻抚了两下有点身体僵硬的佐佐木希的腰肢，微笑温柔的看了她一眼，安抚了下，然后笑着对众人说道。

“您客气了！”

“请您指点迷津！”

“感谢您解惑。。。”

。。。。。。

看着一圈比自己大二三十岁的中年人面色严肃，态度恭敬的冲自己欠身鞠躬请教，安迪还真是有点心情怪异，不管怎么说，日本人的这种礼仪和学习的虚心是让人挑不出毛病来的。

“在我看来，最重要的就是“水土不服”。好莱坞改编日本动画电影的失败除了跟拥有IP的好莱坞电影公司的不思进取，投机耍滑有关系外，东西方文化间存在的不可调和性，也是造成好莱坞面对日本动画“改编难”的重要原因。

而当这种不调和性被影视作品载体承载时，文化差异造就的撕LIE感便会在观影的瞬间显露出来。

这种撕裂感，我给它娶了一个通俗易懂的名字，叫做“雷”。

电拨穿过的意思。

所以，在改编过程中尽量弥补东西方文化不可调和性带来的差异，减少文化差异造成的”雷区“就是好莱坞改编日本动画时遇到的难题。

至于如何应对这个难题。。。

我们环球正尝试用大投入来解决电影制作不用心的问题，在这方面，我旗下的漫威影业就做的很好，钢铁侠的成功就是例子。

就是在尽量保留原作的精髓的前提下加入自己的理解，让改编电影以更深邃和充实的姿态展示在观众面前，同时做到让原粉丝看到好莱坞对原着表达出的应有尊重。

不急功近利，认真思考如何去消除东西方文化差异带来的不可调和性，将好莱坞的日本动画改编电影提升到一个新的高度！”

“啪啪——”

安迪说完，就迎来了一片掌声，而且鼓掌的人并不仅限于围绕在安迪身边，正在洗耳恭听安迪见解的出版界大佬们，还有其他人，而安迪面对着日本人的热烈掌声，只是笑容灿烂的举起手中的酒杯，环视一周，点头示意，回应着众人。

“精彩而深入的见解，媒体都说您是东方文化的专家，对亚洲文化和人文的了解是专家级的，果然是名不虚传，实在让人佩服！”

索尼总裁出井伸之目光明亮，脸上带着灿烂的笑容，毫不吝啬溢美之词，对安迪进行着夸赞推崇。

“呵呵，谢谢。”

安迪毫不谦虚的应承下了对方的夸赞，这是自信也是他的骄傲，他可不会和日本人谦虚，日本人的民族性就是他们只愿意臣服和追随强者，示弱不仅得不到尊重，反而会被对方蹬鼻子上脸的欺负。

没错，他们就是这么欺软怕硬，反而是越鄙视欺负他们，他们会越乖越听话，贱骨头！

神秘金瞳  都市：我是绝世高手  情满四合院之傻柱重生  绯色升迁图：崛起官场  我靠一双神瞳鉴宝捡漏杨波李陵  异能神医在都市  吞天狂尊  吞神至尊  我就生活在那个时代  花豹突击队  龙王医婿  李陵  都市奇缘  杨波颜如玉  官路雄才  九零后天师  仙源农场  武逆焚天  逃荒路上捡太子，他活了我富了  女神的超级神医杨洛